Скачав " portable " (переносимую) версию словаря GoldenDict (на момент написания статьи это была версия 1.0.1), я обнаружил, что добавить свои директории со словарями просто нереально, т.к. интерфейс настроек неактивен: Попытки изменить файл " config ", находящийся в папке %GOLDEN_DICT_PORTABLE_PATH%/portable/ также не возымели успеха: каждый раз программа, запускаясь, меняла содержимое файла "config" на default content (содержимое по-умолчанию). Это не баг и не глюк, это нормальное поведение portable-программы. Зачем позволять пользователю переносимой версии добавлять какие-то директории в настройки, если на другом компьютере таких директорий может не оказаться? Правильно, незачем. Ну а что делать, если хочется пользоваться именно portable-версией, не ограничивая себя только одной директорией для словарей? Очень просто - удалите папку "portable", находящуюся в директории программы, со всем её содержимым и запустите программу. Вуаль-ля!